[Common]
Author=Sergio Ciria Marín
Languagename=Castellano (España)
Title=Monitor de impresión PDF
Version=0.8.0
[Dialog]
Document=Documento
DocumentAdd=Agregar
DocumentBottom=Fin
DocumentCombine=Combinar
DocumentDelete=Eliminar
DocumentDown=Bajar
DocumentPrint=Imprimir
DocumentSave=Guardar
DocumentTop=Principio
DocumentUp=Subir
Info=?
InfoCheckUpdates=Buscar actualizaciones
InfoHomepage=Sitio web del producto
InfoInfo=Acerca de
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator en Sourceforge
Language=Idioma
Printer=Impresora
PrinterClose=Cerrar
PrinterLogfile=Ver registro
PrinterLogging=Activar registro
PrinterOptions=Opciones
PrinterPrinterStop=Detener impresión
View=Ver
ViewStatusbar=Barra de estado
[List]
AddFile=Agregar archivo
AllFiles=Todos los archivos
Bytes=Bytes
Date=Creado el
Documenttitle=Título del documento
Filename=Nombre del archivo
GBytes=GBytes
KBytes=kBytes
MBytes=MBytes
PDFFiles=Archivos PDF
PostscriptFiles=Archivos PostScript
Printing=Imprimiendo
Size=Tamaño
Status=Estado
Waiting=Esperando
[Logging]
Clear=Vaciar
Close=Cerrar
Logfile=Archivo de registro
[Messages]
Msg01=Documento en cola
Msg02=Documentos en cola
Msg03=¿Desea restablecer todos los ajustes?
Msg04=Error: imposible enviar correo
Msg05=El archivo ya existe, ¿desea sobreescribirlo?
Msg06=El archivo no parece ser postscript
Msg07=Hay problemas en el acceso a la unidad o directorio
Msg08=Imposible localizar gsdll32.dll. Verifique la configuración de ghostcript (en opciones)
Msg09=El directorio destino no existe, ¿desea crearlo?
Msg10=El directorio no es válido
Msg11=Ya existe esa entrada
Msg12=Por favor, no utilice caracteres prohibídos para el nombre del archivo
Msg13=¿Eliminar todos los ajustes del programa?
Msg14=Imposible encontrar el archivo
Msg15=No se encuentra gsdll32.dll en el directorio
Msg16=No se encuentra el tipo de letra postcript en el directorio
Msg17=No hay archivos en el directorio
Msg19=Se necesita un AFPL Gostscript 8.14 o superior
Msg20=Hubo un problema en el envío de correo con el cliente predeterminado
Msg21=Las claves de usuario no coinciden
Msg22=Las claves de propietario no coinciden
Msg23=El documento no está protegido
Msg24=La clave de usuario es nula, ¿desea continuar?
Msg25=La clave de propietario es nula, ¿desea continuar?
Msg26=Error desconocido
Msg27=No se encuentra el archivo/página.
Msg28=El tamaño del archivo es 0.
Msg29=Servidor no encontrado.
Msg30=La URL no es correcta.
Msg31=Ha ocurrido un error
Msg32=Está disponible la nueva versión %1, ¿desea descargarla de SourceForge?
Msg33=Está instalada la versión más reciente.
Msg34=El archivo está en uso, por favor ciérrelo o seleccione otro.
Msg35=Es necesario establecer temporalmente PDFCreator como impresora predeterminada.
Msg36=No preguntarme de nuevo.
[Options]
AssociatePSFiles=Asociar PDFCreator con archivos postcript
AutosaveDirectoryPrompt=Seleccionar directorio de autoguardado
AutosaveFilename=Nombre de archivo
AutosaveFilenameTokens=Elementos predefinidos
AutosaveFormat=Formato de autoguardado
BitmapResolution=Resolución
BMPColorscount01=4.294.967.296 (32-bit)
BMPColorscount02=16.777.216 (24-bit)
BMPColorscount03=256 (8-bit)
BMPColorscount04=16 (4-bit)
BMPColorscount05=8 (3-bit)
BMPColorscount06=Blanco y negro
BMPColorscount07=Escala de grises (8-bit)
BMPDescription=Formato de mapa de bits. Formato de página única.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Cancelar
DirectoriesGSBin=Binarios Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Tipos de letra Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Bibliotecas Ghostscript
DirectoriesTempPath=Archivos temporales
Document=Documento
EPSDescription=Formato Postscript encapsulado
EPSFiles=Archivo Postscript encapsulado
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Seleccione directorio de binarios Ghostscript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Seleccione directorio de tipos Ghostscript
GhostscriptInternal=Ghostscript interno: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Seleccione directorio de bibliotecas Ghostscript
Ghostscriptversion=Versión Ghostscript
ImageSettings=Ajustes
JavaPath=Ruta del intérprete Java
JPEGColorscount01=16.777.216 (24-bit)
JPEGColorscount02=Escala de grises (8-bit)
JPEGDescription=Formato JPEG (JFIF). Formato de página única.
JPEGQuality=Calidad:
JPEGSymbol=JPEG
OwnerPass=Clave de propietario
PassCancel=Cancelar
PassOK=Aceptar
PCXColorscount01=4.294.967.296 (32-bit) CMYK
PCXColorscount02=16.777.216 (24-bit)
PCXColorscount03=256 (8-bit)
PCXColorscount04=16 (4-bit)
PCXColorscount05=Blanco y negro
PCXColorscount06=Escala de grises (8-bit)
PCXDescription=Formato PCX. Formato de página única.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Cambios de estructura
PDFAllowDegradedPrinting=Impresión a baja resolución
PDFAllowFillIn=Campos de formulario
PDFAllowScreenReaders=Lectores de pantalla
PDFColors=Colores
PDFColorsCaption=Opciones de color
PDFColorsCMYKtoRGB=Convertir imágenes CMYK a RGB
PDFColorsColorModel01=Modelo de color RGB
PDFColorsColorModel02=Modelo de color CMYK
PDFColorsColorModel03=Escala de grises
PDFColorsColorOptions=Opciones
PDFColorsPreserveHalftone=Preservar información de semitonos
PDFColorsPreserveOverprint=Preservar ajustes de sobreimpresión
PDFColorsPreserveTransfer=Preservar ajustes de transferencia
PDFCompression=Compresión
PDFCompressionCaption=Compresión PDF
PDFCompressionColor=Imágenes en color
PDFCompressionColorComp=Compresión
PDFCompressionColorComp01=Automática
PDFCompressionColorComp02=JPEG-Máxima
PDFCompressionColorComp03=JPEG-Alta
PDFCompressionColorComp04=JPEG-Media
PDFCompressionColorComp05=JPEG-Baja
PDFCompressionColorComp06=JPEG-Mínima
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=LZW
PDFCompressionColorRes=Resolución
PDFCompressionColorResample=Regeneración
PDFCompressionColorResample01=Bicúbica
PDFCompressionColorResample02=Degradada
PDFCompressionColorResample03=Media
PDFCompressionGrey=Imágenes en escala de grises
PDFCompressionGreyComp=Compresión
PDFCompressionGreyComp01=Automática
PDFCompressionGreyComp02=JPEG-Máxima
PDFCompressionGreyComp03=JPEG-Alta
PDFCompressionGreyComp04=JPEG-Media
PDFCompressionGreyComp05=JPEG-Baja
PDFCompressionGreyComp06=JPEG-Mínima
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=LZW
PDFCompressionGreyRes=Resolución
PDFCompressionGreyResample=Regeneración
PDFCompressionGreyResample01=Bicúbica
PDFCompressionGreyResample02=Degradada
PDFCompressionGreyResample03=Media
PDFCompressionMono=Imágenes en blanco y negro
PDFCompressionMonoComp=Compresión
PDFCompressionMonoComp01=Fax CCITT
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=LZW
PDFCompressionMonoComp04=RLE
PDFCompressionMonoRes=Resolución
PDFCompressionMonoResample=Regeneración
PDFCompressionMonoResample01=Bicúbica
PDFCompressionMonoResample02=Degradada
PDFCompressionMonoResample03=Media
PDFCompressionTextComp=Comprimir objetos de texto
PDFDescription=Formato PDF de Adobe
PDFDisallowCopy=Copiar texto e imágenes
PDFDisallowModify=Modificar documento
PDFDisallowModifyComments=Modificar comentarios
PDFDisallowPrint=Imprimir documento
PDFDisallowUser=Impedir al usuario
PDFEncryptionHigh=Alto (128-bit, Acrobat 5.0 y posteriores)
PDFEncryptionLevel=Nivel de cifrado
PDFEncryptionLow=Bajo (40-bit, Acrobat 3.0 y posteriores)
PDFEncryptor=Motor de cifrado
PDFEnhancedPermissions=Permisos extendidos (sólo 128-bit)
PDFEnterPasswords=Introduzca claves
PDFFonts=Tipografía
PDFFontsCaption=Opciones
PDFFontsEmbedAll=Incluir todos los tipos de letra
PDFFontsSubSetFonts=Subconjuntos de tipos usados por debajo de:
PDFGeneral=General
PDFGeneralASCII85=Convertir datos binarios en ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Rotar páginas
PDFGeneralCaption=Opciones generales
PDFGeneralCompatibility=Compatibilidad
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Sobreimpresión
PDFGeneralOverprint01=No-Zero Overprint
PDFGeneralOverprint02=Full Overprint
PDFGeneralResolution=Resolución
PDFGeneralRotate01=Ninguna
PDFGeneralRotate02=Todas
PDFGeneralRotate03=Página única
PDFOptions=Opciones PDF
PDFOwnerPass=Clave para cambiar permisos y claves
PDFPasswords=Claves
PDFRepeatPassword=Repetir
PDFSecurity=Seguridad
PDFSecurityCaption=Seguridad
PDFSetPassword=Clave
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Clave requerida para abrir el documento
PDFUseSecurity=Utilizar opciones de seguridad
PNGColorscount01=16.777.216 (24-bit)
PNGColorscount02=256 (8-bit)
PNGColorscount03=16 (4-bit)
PNGColorscount04=Blanco y negro
PNGColorscount05=Escala de grises (8-bit)
PNGDescription=Formato PNG. Formato de página única.
PNGFiles=Archivo PNG
PNGSymbol=PNG
PrintertempDirectoryPrompt=Seleccione directorio temporal para la impresora
PrintTestpage=Página de prueba
Processpriority=Prioridad
ProcesspriorityHigh=Alta
ProcesspriorityIdle=Mínima
ProcesspriorityNormal=Normal
ProcesspriorityRealtime=Tiempo real
ProgramAutosaveDescription=En modo auto-guardado no se solicita nombre ni ubicación del archivo destino; se utilizan una ubicación y un nombre predefinidos.
ProgramAutosaveSymbol=Auto-guardado
ProgramDirectoriesDescription=Directorios para Ghostcript, archivos temporales, etc.
ProgramDirectoriesSymbol=Directorios
ProgramDocumentDescription=Propiedades del documento
ProgramDocumentSymbol=Documento
ProgramFont=Tipo de letra del programa
ProgramFontCancelTest=Cancelar prueba
ProgramFontcharset=Conjunto de caracteres
ProgramFontDescription=Tipo de letra para etiquetas, campos y valores. Para los elementos de menú se utilizan los ajustes de Windows
ProgramFontSize=Tamaño
ProgramFontSymbol=Tipografía
ProgramFontTest=Prueba
ProgramFontTestdescription=Aquí puede probar el tipo
ProgramGeneralDescription=Ajustes generales
ProgramGeneralSymbol=Ajustes generales
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramSaveDescription=Guardar
ProgramSaveSymbol=Guardar
ProgramSwitchingDefaultprinter=No informar de los cambios temporales de impresora predeterminada.
PSDescription=Formato Postscript
PSFiles=Archivo Postscript
PSLanguageLevel=Nivel de lenguaje PCL
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Eliminar espacios delante y detrás
Reset=Restablecer ajustes
Save=Guardar
SaveFilename=Nombre del archivo
SaveFilenameAdd=Agregar
SaveFilenameChange=Cambiar
SaveFilenameDelete=Eliminar
SaveFilenameSubstitutions=Sustitución de nombre de archivo
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Sustituir solamente en elemento <Title>
SaveFilenameTokens=Elementos predefinidos
SavePasswords=Guardar claves temporales para esta sesión
ShellIntegration=Integración con el entorno
ShellIntegrationAdd=Integrar PDFCreator en escritorio
ShellIntegrationCaption=Crear &PDF con PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Quitar integración en escritorio
StandardAuthorToken=Elementos predefinidos
Testpage=Página de prueba de PDFCreator
TIFFColorscount01=16.777.216 (24-bit)
TIFFColorscount02=4096 (12-bit)
TIFFColorscount03=Blanco y negro (fax G3 sin saltos de línea)
TIFFColorscount04=Blanco y negro (fax G3 con saltos de línea)
TIFFColorscount05=Blanco y negro (fax G3 2-D)
TIFFColorscount06=Blanco y negro (fax G4)
TIFFColorscount07=Blanco y negro (compatible LZW)
TIFFColorscount08=Blanco y negro (PackBits)
TIFFDescription=Formato TIFF. Para múltiples páginas, utilice este formato.
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Formatos
TreeProgram=Programa
UseAutosave=Usar auto-guardado
UseAutosaveDirectory=Usar este directorio para auto-guardado
UseCreationDateNow=Usar fecha actual como fecha de creación
UserPass=Clave de usuario
UseStandardauthor=Autor predefinido
[Printing]
Author=Autor
BMPFiles=Archivo BMP
CreationDate=Fecha de creación
DocumentTitle=Título del documento
EMail=Enviar por correo
EPSFiles=Archivo Postscript encapsulado
JPEGFiles=Archivo JPEG
Keywords=Palabras clave:
ModifyDate=Fecha de modificación
Now=Actual
PCXFiles=Archivo PCX
PDFFiles=Archivo PDF
PNGFiles=Archivo PNG
PSFiles=Archivo Postscript
Save=Guardar
StartStandardProgram=Al terminar, abrir el documento PDF
Status=Creando archivo...
Subject=Asunto:
TIFFFiles=Archivo TIFF
Waiting=En espera
[SaveOpen]
Attributes=Atributos
Cancel=Cancelar
Filename=Nombre del archivo
Open=Abrir
OpenTitle=Abrir
Save=Guardar
SaveTitle=Guardar como
Size=Tamaño